... tes potes te disent : "Félicitations Miss Réunion est Miss France 2008"... Ouais ben merci, mais en attendant cé pas mouin la gaingn ça !!! (Kelly Baret)
... tu n'entends pas le bruit de la pluie sur la tôle et que quand tu sors dehors tu te dis : "Ben la pluie i tombe là don ???" (Kelly Baret)
... tu dis "film la po" et pas "film de Q" (Laurent Law-Ki)
... le coco lé un fruit mais aussi out tête (Cathia Virapin)
... ou connais ce que sont eine bichique (par eine !) et eine chouchoute ! (Geneviève Ferrère)
... ou veux pas un gros bout ous dis un "ti guineguine" ! (Geneviève Ferrère)
... ou connais qui sont grand-mère Kal et Sitarane ! (Geneviève Ferrère)
... tu écris n'importe comment en créole et que ça n'a pas d'importance (Romignac Frederic)
... tu dis "sort dan fénoir" au lieu de "sortir dans la nuit" (Delphine Dupont)
... tu restes chez toi le 20 décemb même si tu es en métropole ^^' (Delphine Dupont)
... tu connais la chanson "ça sent la banane, la vanille et le cumin..." (Delphine Dupont)
... on te dit : "Mais attend, t'as pas besoin de vaccin pour vivre à la Réunion ? Y'a aussi la Sécu là-bas? NAN, c'est pas vrai, vous avez aussi des cliniques ?".
Allez tire un feuille don !! (Delphine Dupont)
... ou dis : "Tu peux me passer un un crayon noir stp ?" Ban'na i donne à ou un crayon couleur noire (tééé donne à mouin un crayon à papier mi dis à ou !) (Jérémy Guillaume)
... tu dis "Il faut que j'y aille ou mon père va me baiser !", et que tout le monde te regarde (Katia Bernard)
... ou la fini rente dans le l'avion pou la Réunion et là ou enten i mange carry poulet... et quand ou vois la figuire lo carry ou dis le l'hôtesse : "Hein ! ou la bien garde à mouin ou là ?! Donne ça ban tourisses derrière ! Allez marser don ! Ma manze mon caze quand va 'river !" (Guillaume Hoareau)
... ou sortes Gillot après 11 heures de vol et 1 an d'absence et qu'ou la envie embrasse toute do moune ou vois :) (Guillaume Hoareau)
... ou la gaingn causement ek un cyclone pendant out vacances la Réunion et qu'out ban camarades zoreils lé surpris revoir à ou vivant(e) ! (Lisa Kundasamy)
... ou connais cossa i lé un "gouzou" (ti bonhomme zaune peint partout là) (Nick Sake)
... ou vois un l'"hérisson" ou nas des pulsions criminelles ! ou 'magines à li dan out ti marmite ek un peu z'épices... mmmmmmmh ! Faudrait monte un business tangs en métropole :) (Guillaume Hoareau)
... ou rodes un Score partout dans Toulouse et ou trouves pas même ! (Guillaume Hoareau)
... pou ou "Carrefour" Saint-Denis sera toujours "Continent" (Guillaume Hoareau)
... tu dis "à soir" au lieu de "ce soir" (Nassima Sadar)
... tu sais que "un volaille" c'est un poulet et rien d'autre !!! (Guillaume Hoareau)
... ou connais cossa i lé un marmaille "gros coeur" ;) (Guillaume Hoareau)
... dis que le t-shirt lé "devant derrière" (Cathia Virapin)
... ou penses que tous les matins ou té lève dès 5 heures d'matin par coq mémé té chante dan parc poules... bez out momon té bien ce temps-là !!! (Aipar Muriel)
... tu sais ce que sont un codind' et un tantine codindée : ben c'est eine comme moi !!! (Kelly Baret)
... tu dis : "Alors quoi fait ?", et que les zoreils touchent leurs cheveux pour savoir s'ils sont "coiffés" (Allison Michel)
... on te demande si tu fais ton sapin avec un bananier ou avec un cocotier (bon courage pour accrocher les boules) (Allison Michel)
... tu refuses de manger du sucre blanc de betteraves (ça ne crépite pas quand tu manges ton yaourt nature) (Allison Michel)
... tu refuses catégoriquement d'appeler un samoussa "brick de légume" ou "samossa" (Allison Michel)
... les zoreils te regardent avec de gros yeux quand tu ramènes des longanis (pour ensuite tous te les bouffer) (Allison Michel)
... tu dois expliquer aux zoreils que le fruit de la passion est un vrai fruit (et pas un nom donné pour un mélange de fruits) et que les pépins ça se mange ! (Allison Michel)
... ou manges "ti jacques" ou connais qu'ou manges pas do moune (Matthis Lamy)
... tu dis "dégrainé" pour "mal coiffé" ou "non ordonné" (Nassima Sadar)
... tu repères un reportage sur la Réunion à la télévision rien qu'en voyant 3 fougères et un galé, et que tu sautes en l'air en criant à tout le monde : "Viens voir !!" (Brunelle Ragot)
... une histoire te surprend, tu t'exclames : "Laa a plané là !!", et là... gros silence (Sery Vincent)
... tu dis à un Québécois que tu viens de la Réunion et qu'en lui expliquant où c'est, il te répond qu'il est déjà allé en Afrique... pff !! (Nathalie Malet)
... pour toi des champignons noirs sont plus connus sous le nom de "z'oreilles chat" (à moins que ça ne soit que dans ma famille qu'on le dit ??! A vérifier !!) (Kelly Baret)
... tu connais c'est quoi le "car zaune" !! (Kelly Baret)
... out ban camarades zoreils i compren pas en quoi tantine-là lé "dangereux !" ;) (Guillaume Hoareau)
... tu réponds toujours "ben !" à une question pour dire "oui" (Johnny Robert)
... tu dis "ma fille" à tes copines et qu'elles te regardent comme si tu sortais de derrière la Lune (ben mi sorte la réunion té !!!) (Aurélie VILLE)
... tu dis "té oui té" à tout bout de champ (Annabelle PAYET)
... ou "Allez marser don !"
... tu réponds : "Allez queeeeeeeel, sorte là !!!", quand quelqu'un te fait une réflexion qui ne t'a pas plu. (Annabelle PAYET)
... ou dis ban camarades qu'out papa la fait un garde robe "Ralph Lauren" Maurice et que zot i répon à ou : "Wouaaah ! Ton père punaise il a de l'argent !!!" Et là tu te dis : "Laisse tomber zot i connaient pas trafic Maurice !!!" (Aipar Muriel)
... les gens te trouvent bronzé(e) en métropole... mais une fois rentré(e) à la Réunion tout le monde n'arrête pas de te dire que tu es bien blanc(he) ! Bah oui il n'y a pas de soleil à Paris :( (Chloë Payet)
... ou lé fatigué(e) entende do moune deman à ou si la Réunion toute do moune i pêche requins ek lo chiens ! (Guillaume Hoareau)
... manger des insectes c'est dégueulasse sauf pou rougail guêpes parce que ça lé dangereux ! (Guillaume Hoareau)
... tu te fais interroger trois heures par l'immigration américaine parce qu'ils savent même pas que la Réunion existe et qu'après ils ne croient pas que c'est français [les Américains ne sont pas tous des ignares hein ! ;)] (Guillaume Hoareau)
... ou rente la Réunion et que ou lé plié(e) quand ou revoit band caniars ek zot démarche unique au monde (Sitalapresad Nicolas)
... pépé i dit à ou en revenant de la pêche : "Oté ma fi bichique la monté !!! (Aipar Muriel)
... tu dis "coma" et "moukater" tout le temps (Ah-pet Alix)
... tu dis "baigner" et qu'on te dit que "baigner" c'est quand tu es à la plage ! (Ah-pet Alix)
... tu dis : "Je vais manger des grains.", et que tu dois te reprendre et dire : "Je vais manger des haricots." ! (Ah-pet Alix)
... ou la était content(e) quand Free la annonce "appel illimité" vers la Réunion en février !! (Yannick Vidot)
... pour dire "Ah oui c'est certain.", ou dis : "Ben chape pas !" (Emilie Raymond)
... pour dire "Augmenter le volume", tu dis "forcer" (Claire Iso)
... tu rodes expliquer à tes camarades l'équivalent en français, voire en anglais, de l'expression "Ti bouz enkor!!!!" inscrite sur ton t-shirt (Fabrice Arcizet)
... tu n'es pas surpris(e) que Jimmy la encore gaingn un totochement coups de sabre ek son camarade Steven devant la boutique asiatique... Cause évoquée par Jimmy : "Son gaz la lévé !" (Simme Audrey)
... et surtout quand ils le disent d'un air comme ci c'était vraiment désagréable qu'il fasse chaud !!!
... et quand tu rodes pleurer quand ils te disent : "Té là i commence fait chaud !!" :'( (Nadia Boristhene)
... tu raccroches d'avec ta maman et que ton z'oreille i chauffe bien comme i faut parce que tu as passé 1 heure au téléphone à demander des nouvelles de tati unetelle ou des mangues qui sont en train de mûrir ! (Nadia Boristhene)
... ça te fait bizarre de pas voir au supermarché les bébête bacs en ferraille ek les grosses balles de riz de 20 kilos... ou de ne pas sentir l'odeur de la morue (Nieloux Beretta)
... tu te fais plaisir à descendre dans la rue en savates le 1er décembre, parce que tu ne peux vraiment plus supporter les bottes et les baskets et que tes potes te demandent si tu n'es pas complètement barré(e) !! (Djeiny Marimoutou)
... t'essaies d'expliquer aux zoreils que le "bonbon piment" ce n'est pas un bonbon comme les Haribo (Allison Michel)
... pour toi un gars sans complet Lacosse ek sossettes par-dessi le pantalon, linettes Oakley (voire même waklé) et un cass moto à moitié si la tête... eh ben c'est pas un vrai caniar 974 ! (Guillaume Hoareau)
... tous les dimanches ou rète out caz pou appelle out monmon ! (Nadia Boristhene)
... tu reçois sur Hotmail un mail "sa nout péï sa" de quelqu'un qui a fait un copier-coller de tout ce qu'il y a de marqué ici...et que tu rigoles toujours autant ! (Noemie Jaillant)
... tu sais ce qu'un "COT américain" ou du Splash bleu radioactif sont ! (Lin-kwang Carine)
... tu dis "ça même même" (Emilie Ah-Voune)
... tu n'avais jamais vu l'intérêt de la fonction "séchage" sur une machine à laver (Chamilah Ingar)
... le premier coup ou la parti fait l'essence en métropole ou la resse comme un couillon dans l'auto en attendant qu'un boug i vient fait le plein pou ou (Hoareau Loïc)
... tu reçois ta première facture d'EDF (chauffage inclus) et que tu rôdes pour gagner un syncope (Kelly Baret)
... tu dis "nesquelette" au lieu de "squelette" (Fabrice Arcizet)
... les gens n'arrêtent pas de te demander ton origine, et que tu es tellement métissé(e) que la seule chose que tu puisses répondre est que tu es réunionnais(e) (Chloë Payet)
... tu dis à tout bout de champ "Eh gars, mais tu planes toi !!" avec ton gros accent la Rivière Saint-Louis (Kelly Baret)
... tu ressembles à un baba Michelin dès novembre parce que ben la frais i coque quoi, et que tes potes te demandent "Nan mais attends Kelly, tu as froid là ?? Arrête, il fait super bon !!!" Allez créver don !!! (Kelly Baret)
... tu cries sans pouvoir te contrôler "Allez goûte à nous !!!" et que l'autre te regarde vraiment bizarrement ! (Somny Clarisse)
... tu dis aRéoport ou lieu de aéroport (Valerie Rousse)
... tu dis "Je vais faire mes commissions." au lieu de "Je vais faire mes courses." (Valerie Rousse)
... tu dis "avance en arrière" au lieu de "recule"
... ou comprends pu out corps devant un Caprisonne... à Lille (Julie Lebon)
... tu dis "case" au lieu de "maison"/"appartement"
... ou cris "Békali ti marmaille !" en trouvant ton marmaille dans la boîte de Rice Krispies (et les Rice Krispies fanés partout dans la case)
... ban expressions comme "mange ma paye" et "allez tire un feuille", i veut rien dire mais lé tellement valab utiliser ! (Sylvie Virapin)
... ou quand tu appelles ton chat "le chat" et ton chien "le chien"
... tu ne trouves pour nom à ton chat que Minou ou Minette, et à ton chien Rox ou Rex (Kelly Baret)
... tu penses à écrire un truc sur ce site, mais que néna un moune la coupe devant ou (Kelly Baret)
... tu dis "C'est mol."
... pour toi, des fêtes de fin d'année sans pétard... ben c'est mol quoi !! (Kelly Baret)
... tu dis "Wex !"
... un zoreil i chante "Zoom Zoom Zen dans ma Benz Benz Benz", ou finis son l'action en chantant "Rap la vieille ! Rap la vieille ! Wex !" (Ludovic Riviere)
... personne ne te comprend quand tu emploies les verbes "fioner", tazer", "roder", "caper", "totocher", "craser", "coquer", "raler" (Olivier Cyril Banor Fock-Hang)
... ou dis "té gars" toutes les 5 minutes (Jules Guizmaii)
... pou ou un pic-nic ce n'est pas deboute, do pain blême ek de feuilles salade (calkil les gars lapins kossa ?), mais un bon zembrocal rougail saucisses ! (Guillaume Hoareau)
... tu dis "rôder" au lieu de "chercher" (Yannick Vidot)
... tu passes 3 heures devant ton PC à chercher qu'est-ce qui fait que tu sais que tu viens de la Réunion, et qu'en plus quand tu écris des messages comme celui-là, tu fais des phrases à rallonge !! (Kelly Baret)
... tu dis à un camarade zoreil "Trape z'affaire-là, là-bas, pou mette ça d'dans" (Kelly Baret)
... tu ne dis pas "ouvre" mais "rouv" (Kelly Baret)
... tu as envie de manger d'jac [fruit du jacquier] mûr (Kelly Baret)
... tu as envie d'une mangue verte ek piment ek sel (Kelly Baret)
... ou gaigne un cadeau et qu'ou dis "Je déboucherai plus tard."... et là band zoreil i di à ou qu'on ne débouche pas des cadeaux... ben i fé qoué alors ? (Aurélie Le Bon)
... tu sais ce que c'est qu'un "mok" (Aurélie Le Bon)
... tu dis "chaper" pour "tomber" (Bénédicte Gonthier)
... tu mets un "z" devant la plupart des mots qui commencent par une voyelle (Kelly Baret)
... ça t'énerve que les banques te disent que la Réunion est considérée comme l'étranger (Kelly Baret)
... tu es fier(fière) de dire qu'à Noël et au jour de l'an c'est barbecue, piscine, voire feu de camp à l'Etang-Salé (Kelly Baret)
... tu dis "pendiller" au lieu de... c'est quoi en français ?? Suspendre ?? ["pendiller" c'est français] (Kelly Baret)
... tu dis "mettre l'effet" et personne i compren (Juliette Gault)
... tu dis "malbar" au lieu de "malabar", qui pour toi ne désigne que le chewing-gum (Guillaume Payet)
... tu remplis un formulaire et qu'on te demande "langues parlées" : tu es un peu frustré(e) de cocher "français" pour langue maternelle et que tu meurs d'envie d'écrire "créole [réunionnais]" à côté de "autres langues :". Finalement tu ne sais jamais si tu devrais l'écrire ou pas. (Guillaume Payet)
... tu n'avais pas vraiment l'habitude de parler créole à la Réunion, à part en famille, et qu'ici quand tu peux te la raconter dans le bus en parlant un truc que personne ne comprend, tu adores ça ! (Guillaume Payet)
... tous les mots commençant par "sp-", tu les prononces "esp-" (Guillaume Payet)
... tous les matins ou lé en retard mais ou la pas là ek ça ou lire toute sak zot la écrient dessi ti forum-là pendant la nuite... ça i refait (allez rode un traduction pou ça aussi !) à ou pou la journée même si out kèr i fait un ti peu mal (Guillaume Hoareau)
... tu connais les paroles de "P'tite fleur fanée" (Aurore Schoettel)
... tu regardes tes potes zoreil gros z'yeux parce que les gars mangent du riz ek beurre et gruyère !! Té si mémé voyait ça !! (Gillet Bénédicte)
... tu dis "ça m'a saisi" (Kelly Baret)
... tu dis la couverte [ou couverture] marmite au lieu de dire... comment ça se dit en français ? [couvercle ;)] (Kelly Baret)
... tu dis "ben lé bel" (Kelly Baret)
... tu dis aux gars que tu manges du cabris massalé ek tes doigts dans un feuille banane, et qu'ils te répondent : d'abord "Quoi ? Tu manges du cabris... mais attends c'est de la chèvre.", ensuite "Avec les doigts ???", puis "Dans une feuille de banane ???", et qu'en plus ils rajoutent "Ca fait primitif un peu quand même..."... Allé tire un feuille don ! (Kelly Baret)
... tu dis "Ca m'a poiké la gueule !", sans trouver la traduction en français (Kelly Baret)
... tu dis "J'ai baisé un chapé dans la rue.", et qu'on te demande "T'as baisé qui ?" lol (Virginie Hoa)
... ou penses que la saison pou jouer bataille coqs avec pistils flamboyants i commence (Bénédicte Gonthier)
... tu cherches encore la mer à Paris et que tu demandes :"Ban'na i baignent dans la Seine qoué ???" (Canto Pierre)
... pou ou la taille béf ce n'est pas "la hauteur de la vache" (Guillaume Hoareau)
... ou réveilles toute out ban famille parce que ou la pas fait attention au décalage horaire... (surtout quand ban'na en métropole i changent zot l'heure) (Guillaume Hoareau)
... tu détectes tout créole à 5 km à la ronde rien qu'à l'accent, même dans un bus londonien à 1 heure du matin, et que tu exploses de joie ! (Muriel Mallet)
... tu laves ton riz avant de le faire cuire (Aurélie Minatchy)
... ou expliques q'out caze ou manges tangues et qu'un métropolitain i dit à ou : "Comment fais-tu pour manger du hérisson, c'est dégoûtant !!" (Nayagom Laetitia)
... pour toi une "christophine" c'est un chouchou (Aurélie B.G)
... ou dis "la ba dan" (Guillaume Akhoun)
... tu manges un ananas "zoreil" ek tes potes "zoreil", et que tu es le(la) seul(e) à trouver ça fade (Guillaume Vigneaux)
... ou dis : "cet été" pour parler de janvier, et que personne i compren (Fanny Sangla)
... tu es blasé(e) quand un pote métropolitain imite un Réunionnais en faisant l'accent africain !!! 'Spèce languette son nénène ! (Live Check Wane Evelyne)
... tu arrives à la station de trains essoufflé(e), pas douché(e), la tête dans le c**, sans avoir pris de petit déjeuner pensant être super en retard alors que tout simplement on est passé à l'heure d'hiver et que tu n'as rien pigé lol (Amaca Florine)
... tu es obligé(e) de reprendre la personne qui te dis "Ahhh, j'ai été EN la Réunion cet été !!" (Live Check Wane Evelyne)
... tu tombes sur un resto réunionnais un midi, que tu t'installes direct et que tu es prêt(e) à payer 15 € juste pour un rougail saucisses !!! (Live Check Wane Evelyne)
... tu penses au premier américain bouchons que tu vas manger en rentrant, aux bonbons manioc de mémé, aux bonbons miel et cravates achetés sur le marché, etc (Catherine Jauze)
... tu es trop content(e) de trouver une sorte de boutique asiatique à Madrid avec la même marque de Dakatine, la même marque de feuilles pour faire les samoussas, avec des tamarins, des grenades, etc (Catherine Jauze)
... petite, tu te faisais des faux ongles avec des pétales de flamboyants pendant la récré (Vitalis Elodie)
... on te demande si tu n'as pas froid aux pieds parce que tu arrives en plein mois de décembre en savates en cours, tout simplement parce que tu n'en peux plus de devoir mettre des pompes fermées sans arrêt (Marine Galves)
... pour toi, Noël c'est les flamboyants en fleur et les guirlandes sur les filaos, la bûche au letchis et le réveillon à la plage (Louise André)
... tu dis "Allons !" les gens te disent "Waou tu parles trop bien !" et ils rigolent ! (Lucy Lafable)
... le boug i dis "J'ai pas de Caprissonne orange", ou répon "Pas grave, donne un Solpak té lo frère !" :D (Myriam Sellah)
... out camarade i demande "Dou you noo ze norrrzèrne laïneiz plizz ?" ek un gros l'accent Sainte-Rose en plein Londres, et que do moune i gardent à li pareil gros bébête et que ou lé en train de touffer de rire (spécial dédicace pou Zéssie) (Myriam Sellah)
... ou dis "Allez grate out fesses !", ban de moune i comprend pas, ça lé valabe !!! (Delmas Marie-Aline)
... tu te marres tout(e) seul(e) devant ce forum que tu vas voir tous les 2 jours hihihihi (Marcia Riviere)
... quan la frais i baise à ou en hiver alors que dehors soleil i pète !!! (Nicolas Técher)
... tu laisses du chocolat partout dans ton 20 m² et qu'au bout d'une semaine aucune fourmi ne s'est pointée ! (Titi TS)
... c'est ton anniversaire et que tu aimerais un de ces longs repas de famille qui ne se terminaient jamais, qui te fatiguaient, mais qui te manquent tellement maintenant (Valerie Rousse)
... tu arrives à Paris ou ailleurs, tu cherches la mer ou la montagne pour te repérer (Alice Albaret)
... ou connais le goût un bon sorbet tamarin Adelis (Matthieu Leveneur)
... bonna y donne à ou un z'assiette cassoulet, ou rode le riz en dessous ! (Kristel Gangnant)
... tu ne dis pas "une poche", mais "un sachet" (Aurélie Minatchy)
... ou sa prend l'avion pou rent la Réunion, ou vois un tralé créoles faire la queue pou enregistre bagages et là ou lé content ! (Sylvie Virapin)
... tu dois faire tout un speech en anglais pour expliquer que tu viens de France, mais qu'en fait c'est une île à côté de l'Afrique, entre Maurice et Madagascar, etc, et que là, la personne te regarde et te sort "Are you joking ?" (Fabien Lauret)
... tu ne vois plus une paire de lunettes Oakley dès que tu prends l'avion et que tu trouves ça bizarre (mais agréable lol) (Fabien Lauret)
... tu as envie de pleurer quand tu regardes Boucan par une webcam sur le net (Tadjer Nelly)
... tu entends un tout petit peu de créole, tu sursautes et là tout revient (Tadjer Nelly)
... ton ventre fait mal à force de manger des "ponmtèr" et qu'il te faut ta dose de riz au moins une fois par semaine pour pas roder de tomber faible ^^ (Fabien Lauret)
... tu dis que tu viens de la Réunion, les gens te disent : "Mais euh, tu es né(e) là-bas ? Et tes parents aussi ?... Enfin, c'est bizarre quoi... tu n'es pas noir(e) ?!?" (Fabien Lauret)
... ou lé dann bus et que pou arréter ou tape dans la main (Sitalapresad Nicolas)
... ou lé fatigué(e) aller en vacances Maurice (Sitalapresad Nicolas)
... pou ou na point de faute dans la phrase : "Je vais vitement au supermarché !" (Sylvie Virapin)
... ton pote métropolitain te dit dans l'avion, en regardant par le hublot : "Vous avez du Coca-Cola ici ? Et des immeubles ?" Non, non, on vit dans des cases en paille et on boit de la noix de coco !!! (Vanessa Sidadou)
... sur la liste des élèves en début d'année ça te fait tout bizarre de ne pas voir le quota habituel de Hoareau, Payet, Fontaine, Minatchy, etc (Suresh Cornet)
... tu dis "letchi" et pas "litchi" (Christophe Hamon)
... même lo ban champs d'cannes i manquent à ou :) (Carole Boyer)
... ou néna out ki pou grater, ou lire tout ça la couillonisse ;) mais lé tellement vrai ! (Guillaume Hoareau)
... ou parle de cancrelat et que les autres ne comprennent pas, mais quand ou pointe du doigt à li derrière la fille et quand elle voit, elle i saute en l'air ^^' (Laurent Huoyuechang)
... ziska ban cyclones i manquent à ou (Anne Lemahieu)
... pou ou un grain letchi i serve à faire un toupie avec un bois z'allumette (Matthieu Leveneur)
... tu demandes un café dans un resto, le serveur i répon' gentiment "Oui, un long, un court, un expresso ?" et là ou dit : "Mi veux juste un café, donne à moin un café !" (Marina Hoarau)
... ou dit ou la brûle out veste ek un caro et que ban'na i comprend pas (Sophie Hoarau)
... un zoreil i dit à ou "J'habite dans le 23.", et que ou connaît pas quel département i correspond, quelle ville néna là-bas, et que en plus ou conné même pas où sa i lé en France (Pascal Kerloc'h)
... on te demande quel est l'hymne de la Réunion... et que tu réponds "La Marseillaise..." (Jacques Laurent Techer)
... ou lé le(la) seul(e) à dire la "Métropole" dans une conversation (Lucie Hoarau)
... ou connaît de moune la fin'écrit ban' train là-dessus !!! (Virin Cindy)
... tu comprends des expressions comme "lé mol", "lé pieg", "allé zette out corps la mer" (Virin Cindy)
... pour toi les numéros d'urgence sont : la police, le SAMU, les pompiers et radio Freedom (Laurent Hippolyte)
... pou ou le chaudron ce n'est pas une grosse marmite mais un quartier de Saint-Denis (Matthieu Leveneur)
... pou ou les marsouins et les cygognes, ce ne sont pas ban z'animaux mais deux équipes football (Matthieu Leveneur)
... pou ou la Jamaïque ce n'est pas un endroit oussa néna bon peu rastas mais un virage si la 4-voies Gillot oussa i sent mauvais (Matthieu Leveneur)
... pou ou, quand y fé froid, c’est quand ou na besoin mette un t-shirt au levé le matin (Jeremy Marques)
... on te demande si on se déplace avec des lianes... genre la Réunion c'est la jungle et nous des Tarzans ! (Zumblum Yannick)
... pou ou un boîte safran [curcuma] c'est un bon boîte tatie Léa et pas 2 ti filaments rouges i bataillent en duel dans un ti capsule (Matthieu Leveneur)
... ou lé le seul couillon à appeler outte ban camarades pou dire "Té les gars la NEIGE !" et que ou sorte dehors en savates (Matthieu Leveneur)
... tu prononces le "t" de Payet (Matthieu Leveneur)
... on te demande si tu n'es pas trop surpris(e) ici avec "toutes ces routes, ces immeubles et ces voitures" (Olivier Erudel)
... tu rentres dans une boucherie et que tu demandes du cabri et que tout le monde te regarde avec des gros yeux (Olivier Erudel)
... on n'arrête pas de te demander quand est-ce que tu rentres (Chan Liat Gilles)
... tu dis "Il farine." avant qu'il pleuve (Chan Liat Gilles)
... na un boug assis côté ou dans l'avion, le boug i koz en créole dessus ou, i calcule ou comprend pas in merde paske ou lé blanc, donc ou lé zoreil (Aurelie Lassay)
... tu demandes des bringèles sur le marché et qu'on te répond : "Hein ?!" (Aurelie Lassay)
... ou rigoles quand ou li toute sak do moune la marque dessus le groupe-là ;) (Guillaume Hoareau)
... ou la envie de pleurer ziss parce que ou connaît que ou mangera pas letchi pou Noël ! (Guillaume Hoareau)
... la première chose qu'on te demande c'est : "Tu as eu le chikungunya ?" (Arnaud Rousse)
... tu rigoles tout(e) seul(e) quand tu arrives a la station Bourg-la-Reine (Tantely Randria)
... un gars te dit : "Au fait, je connais quelqu'un à la Réunion, il s'appelle Bob. Tu le connais ?" ... calcule nous lé rienk 2 là bas (Arnaud Rousse)
... tu rigoles en voyant la tête des samoussas vendus à Auchan... i fé pas envie ! (Amélie Schildt)
... dès que y'a un ti peu de soleil au printemps tu te ramènes en "tongs" (Aurélie Minatchy)
... tu dis "savates" pour parler des "tongs" (Aurélie Minatchy)
... tu batte dans un naffair et que tu cries instinctivement "Té langette outte momon !" (Cindy Fock Si Mui)
... ou rode sur la plage un pied filaos pour l'ombrage mais n'a point ! (Sylvie Virapin)
... tu es soulagé(e) de voir des cafards sans aile (tant mieux, faut pas déconner non plus) (Myke Laravine)
... tu cherches des lézards dans ton appartement pour bouffer les babouks et les moustiques (Myke Laravine)
... tu te marres en faisant goûter un letchi à une tantine et qu'elle le croque coma sans enlever la peau ! (Johanna Tse Yent Cheong)
... tu trouves ça bizarre d'avoir à expliquer à tes potes australiens qu'à la Réunion toutes les cultures vivent ensemble, et que pour toi c'est normal (Julie Landrieu)
... tu réponds "rescap" à une question et que ton interlocuteur semble ne pas te comprendre (Pauline Fillion)
... tu dis : "T'as vu le train là ou quoi ?", et qu'on te répond : "Mais y'a pas de train !!" (Alban Mayer)
... le boulanger te demande de répéter lorsque tu lui as demandé un macatia (Moullan Yassine)
... tu gagnes pu à force d'entendre qu'on parle de "créoles" que pour les antillais, ou que tu es beaucoup trop blanc(he) pour être originaire des "îles", tu sors : "allé tire un feuille don !" (Rachel Piolat-Cadet)
... tu n'as que deux cases dans ces foutus papiers administratifs français pour remplir ton département de naissance (Marcia Riviere)
... quand tu dis GSM (Tony Picot)
... et surtout quand tu vois la tête du letchi :D
... tu vois le prix du kilo de letchis en métropole (Florent Blard)
... c'est l'automne et qu'ou néna déjà outte bonnet et outte gants alors que tout le monde lé toujours habillé léger ! (Sylvie Virapin)
... on te demande si tu parles français et s'il y a des voitures à la Réunion ! (Aurelie Irsapoulle)
... tu dis qu'une tantine a refé et qu'on te demande ce qui a été refait, et ce que c'est qu'une "tantine" ! (Guillaume BERTIL)
... tu hallucines devant le prix d'un samoussa (pas bon) à Paris (Pierre Gravina)
... tu entends "Oté ! Le frère comment i lé ?" et que tu es le seul à te retourner à John F. Kennedy Airport (Youshaa Ravate)
... tu dois expliquer que la Réunion, c'est dans l'océan Indien à côté de l'île Maurice à environ 700 km à l'Est de Madagascar ! Et que, oui, on a le téléphone mobile et Internet !! (Victor Emery)
... tu demandes au taximan de t'emmener au gabier le plus proche et qu'il ne te comprend pas (Alban Mayer)

Bref, tu sais que tu viens de la Réunion quand...
... tu te reconnais dans tout ça :)

Ce texte est issu de la page du groupe éponyme sur le site de facebook